Dicas para desenvolver o inglês com Google Tradutor

Hoje existem várias ferramentas de tradução que te ajudam a aprender inglês. O Olhar Digital nos oferece muitas informações sobre o assunto e você também pode encontrar diversos vídeos na internet que tratam do uso desses instrumentos de tradução. Eles podem ser disponibilizados tanto pelo Google Tradutor quanto por YouTube Teachers, tais como Carina Fragoso que discute em seu canal como se deve usar o Google Tradutor e se você pode confiar nessa ferramenta.  Existem também os vídeos daqueles canais dedicados a quem quer desenvolver suas competências tecnológicas, tais como os vídeos dos canais da Eletronet e da Techtudo: Os Segredos do Google Tradutor e Como usar o GoogleTradutor. Existem também inúmeras vídeo-dicas de professores de TI, entre eles; Ricardinho Net compartilhando Os Segredos do Google Tradutor e o Canal do Ueviton Tech demonstrando Como traduzir idioma offline no smartphone com o Google Tradutor. Entre mais opções, lembramos que os navegadores Chrome e Internet Explorer oferecem a opção de traduzir páginas da web nesses navegadores. Enfim, o ideal é você explorar as opções disponíveis de acordo com as suas necessidades, aprendendo com a prática, se familiarizando com as possibilidades que estão sendo constantemente disponibilizadas. Para isso, conte sempre comigo! 

Canais de YouTube podem ajudar a aprender Inglês

Hoje, são diversas as ferramentas que auxiliam no desenvolvimento das competências envolvidas na aquisição da língua inglesa. Nós professores fazemos muitas críticas aos meios que não possibilitam a interação professor-aluno, pois conhecemos bem a riqueza da relação pedagógica e a complexidade do processo de aprendizagem, especialmente de uma língua estrangeira.

Porém, é preciso conhecer as possibilidades que a tecnologia está nos trazendo. Entre elas, temos os canais de YouTube que podem ajudar a fundamentar a aprendizagem da Língua Inglesa. 

Para quem tem acesso à internet no computador ou telefone celular, sugiro experimentar assistir as aulas de alguns canais, tais como: Tecla SAP, Small Advantages, Tia do Inglês, Teacher Fernanda, Tim explica, Carina Fragoso. Elas são grátis, em sua maioria, e oferecem diferentes visões. Procure o canal que te agrada mais.

Desenvolver o seu conhecimento em língua inglesa pode ser um longo processo. Por isso, você deve lançar mão de uma variedade de estratégias. Conte comigo para organizar umas dicas e te ajudar a fazer essa jornada o mais prazerosa possível!

Por que devemos falar em público?

Quase todos nós fugimos das situações que nos obriga a falar em público. Isso porque todos nós hesitamos, esquecemos palavras ou nos perdemos nessa hora.

Mesmo assim, não conseguimos evitar essa situação já que, em algum momento, é preciso falar em público, seja diante da família, na universidade ou no trabalho. Porém, essa não é a única razão pela qual devemos nos preparar para falar em público.

Fazer uma exposição oral pode nos ajudar a desenvolver competências e incrementar conhecimentos, tais como: habilidade retórica, concentração no pensamento enquanto se fala, leitura do gestual das pessoas quando falam em público, técnicas de improviso, e etc.

Segundo as pesquisadoras portuguesas Laura Ribeiro, Silvina Ferreira e Susana Pereira, além de desenvolver competências comunicativas e de aprendizagem, devemos fazer apresentações orais, pois isso implica em uma sensação de vitória diante dos obstáculos inevitáveis de uma situação autêntica de uso de uma língua para se comunicar em público.

Assista ao vídeo da TED Talk: Sua linguagem corporal molda quem você é

A psicóloga Amy Cuddy fala sobre experiências que comprovam que a nossa linguagem corporal nos influencia. Segundo ela argumenta, ao assumirmos uma postura confiante, mesmo quando não nos sentimos assim, podemos aumentar a autoconfiança. Ela dá dicas que podem te ajudar naqueles longos minutos antes de você falar em público.

            Lembre-se de que você pode ativar a legenda em português ou em inglês, conforme desejar. Para isso, siga os passos:

1. vá no ícone detalhes;
2. escolha ativar legendas;
3. selecione a legenda que desejar.

O que evitar ao se fazer uma apresentação oral

• Falar rápido ou baixo demais. Falar muito devagar, muito alto ou gritar,
• Dar as costas para os ouvintes.
• Ler os slides. Eles são um anteparo visual para a sua fala, devem apenas orientar você e o ouvinte.
• Copiar e colar um “textão” nos slides.
• Poluir os slides com muita informação – use apenas as ideias centrais (em fonte tamanho 30, no mínimo.
• Falar muito no primeiro slide ou em algum outro slide. Por exemplo, se adiantar sobre o que você já vai falar depois.
• Exagerar na sinceridade. Por exemplo,

prefira dizer ...	ao invés de dizer ...
“nosso estudo foi por outro caminho”	“eu não pesquisei isso”
“nosso estudo focou mais em”	“eu não pensei nisso”
“nós nos preocupamos mais em compreender”	“eu também não entendi isso”
“sugerimos que outros estudos aprofundem esse ponto”	“não deu tempo de aprofundar isso”

Recomendações a seguir para se fazer uma apresentação oral

A seguir, encontre algumas recomendações para te ajudar a fazer uma apresentação oral.

• Planeje bem a sua apresentação. Use um suporte visual, tal como os slides em Powerpoint. Faça um rascunho em documento Word. Planeje um, no máximo dois, slides por minuto. Escreva no rascunho tudo o que você deseja dizer em cada slide. Por fim, crie a apresentação em PowerPoint (PPT). Observe que você pode inserir nas anotações de cada slide um “guia” do que você quer falar como.  Esse “folheto” (slides + anotações) pode ser impresso e te auxiliar na hora da apresentação. Caso tenha dúvida, procure uma aula disponível online sobre o tema. Por exemplo, assista: Como inserir anotações em uma apresentação de slides.
• Ensaie a sua apresentação. Grave e ouça a sua fala. Peça para alguém te ouvir. Verifique se a duração da sua apresentação está correta.
•  Padronize os slides da sua apresentação. Por exemplo, todos devem conter:

1.  título (tema) e corpo de texto (tópicos);
2. mesma formatação de fundo, cor e tamanho de fonte, etc.;
3. fonte cor preta (a mais visível),  preferencialmente;
4. fonte tamanho 32 para título e fonte tamanho 30 para o texto, no mínimo.

• Planeje “quebrar o gelo” logo no primeiro slide, quando anunciar o título da apresentação. Por exemplo, use uma imagem que remete ao tema geral da sua fala.
• Prefira usar o plural de modéstia ou a voz passiva, exemplos: “nós entendemos que [...]”, “se entende que [...]” ou “entende-se que [...]”. 
• Consulte a pronúncia correta de termos e nomes estrangeiros (para isso faça uma pesquisa na web ou use um dicionário online).
• Por fim, recomendo que você observe uma boa postura, respire com tranquilidade, olhe para o público, projete bem a voz e articule bem as palavras. 
• BUSQUE MAIS informação em artigos sobre: postura corporal, cuidados com a voz, domínio do conteúdo, relação com o público, elaboração do roteiro, planejamento, encadeamento de ideias, participação do público. Leia este artigo, por exemplo: https://exame.abril.com.br/carreira/oito-dicas-para-falar-bem-nas-apresentacoes/

Dicas de cursos online para desenvolver o seu inglês

Atualmente, temos tantas ferramentas que possibilitam o desenvolvimento das competências envolvidas na aquisição da língua inglesa que podemos até ficar confusos e duvidar que estejamos no caminho certo. Com tantas opções, como fazer para começar a aprender inglês?

Para você se apropriar das novas ferramentas que te servem com esse intuito, primeiramente, você necessita ter acesso à internet no computador ou telefone celular. Depois, existem diversas possibilidades que desejo te indicar.

Existem aplicativos que oportunizam um excelente começo para os iniciantes.  Farei assim, algumas sugestões para você explorar. Quanto mais você experimentar, mais você vai praticar e aprender o vocabulário e as estruturas básicas da língua inglesa. Para isso, sugiro alguns Apps: Aword, Babbel, BBC Learning English, Busuu, Duolingo, Learn English Online.

Quando não são grátis, essas opções oferecem um módulo experimental de graça.

Isso já te ajuda a iniciar um processo de aprendizagem que será tão longo quanto você desejar. Assim como em português, você estará sempre aprendendo uma palavra nova e desenvolvendo a sua escrita, aprimorando ortografia, acentuação e etc.

Ou seja, desenvolver o seu conhecimento em língua inglesa pode ser uma longa jornada. Por isso, conte comigo para fazer com que ela seja o mais prazerosa possível!